LESSICO UFFICIALE & FONTI SCIENTIFICHE (E-E-A-T)

Il dizionario di CrescitaLibera: psicologia, respiro e metodo

Una guida di consultazione rapida per orientarti tra i concetti proprietari del Metodo CrescitaLibera, i costrutti della psicologia, la fisiologia del respiro e i modelli evolutivi citati nei nostri articoli. Ogni voce include l’equivalente ufficiale italiano (o la traduzione letterale dei termini internazionali), la fonte autorevole di riferimento e i link agli approfondimenti pratici.

🔍
Mostrati 74 di 74 termini Ultimo aggiornamento: 2026-11-12
A

Lettera A

Alcalosi Respiratoria Lieve

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine medico-fisiologico ufficiale italiano (in inglese: Mild Respiratory Alkalosis).

Variazione temporanea e controllata del pH ematico verso valori leggermente più alcalini, indotta da cicli di respirazione circolare continua. Riduce l'attività di controllo iper-razionale della corteccia prefrontale, favorendo il rilascio di tensioni somatiche ed emotive trattenute.

Alibi Mentali

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine proprietario del Metodo CrescitaLibera.

Narrazioni razionali apparentemente ineccepibili («non ho tempo», «costa troppo», «è colpa del contesto») che la mente costruisce per giustificare l'inazione, proteggere la zona di comfort ed evitare il rischio evolutivo di una scelta reale.

Amor Fati e Dicotomia del Controllo

Filosofia & Modelli Evolutivi # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Locuzione latina filosofica adottata nella letteratura italiana come standard; affiancata all'equivalente ufficiale italiano «Dicotomia del controllo».
Traduzione letterale: «Amore del fato / Amore del proprio destino» (dal latino).

Principio cardine dello stoicismo (Seneca, Epitteto, Marco Aurelio) ripreso da Nietzsche, che invita a distinguere rigorosamente ciò che dipende da noi (le nostre scelte, i nostri valori, le nostre azioni) da ciò che non dipende da noi (i giudizi altrui, gli imprevisti esterni), accogliendo la realtà dei fatti come punto di partenza dell'azione.

Archetipo dell'Ombra (Shadow)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano consolidato («Ombra» o «Archetipo dell'Ombra») dell'originale tedesco «Schatten» e inglese «Shadow».

Nella psicologia analitica di Carl Gustav Jung, rappresenta il lato inconscio della personalità che raccoglie gli impulsi, i desideri, le emozioni ma anche i talenti vitali (Ombra Dorata) che l'individuo ha rimosso o rifiutato per adattarsi alle richieste morali e familiari.

Aritmia Sinusale Respiratoria (RSA)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale medico italiano dell'inglese «Respiratory Sinus Arrhythmia» (RSA).

Fenomeno fisiologico naturale per cui la frequenza cardiaca accelera lievemente durante l'inspirazione (allentamento del freno vagale) e rallenta durante l'espirazione (attivazione del nervo vago). È l'indicatore principale dell'elasticità del sistema nervoso autonomo e della variabilità della frequenza cardiaca (HRV).

Armatura Muscolare e Corazze Caratteriali

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano dell'originale tedesco «Charakterpanzerung» (Wilhelm Reich) e inglese «Character Armor» / «Muscular Armor» (Alexander Lowen).

Sistema di tensioni muscolari croniche e schemi respiratori difensivi (suddivisi in 7 segmenti corporei e 5 strutture caratteriali: schizoide, orale, psicopatica, masochista, rigida) che l'organismo sviluppa fin dall'infanzia per attutire il dolore emotivo, limitando però al contempo la vitalità e il sentire.

Ascolto Attivo

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano consolidato dell'inglese «Active Listening» (Carl Rogers e Thomas Gordon, 1957).

Competenza relazionale fondata sulla presenza mentale, sulla sospensione del giudizio e della fretta di consigliare, per cogliere non solo le parole dell'interlocutore ma il vissuto emotivo e il bisogno profondo che le muove.

Asse HPA (Ipotalamo-Ipofisi-Surrene)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale medico italiano («Asse Ipotalamo-Ipofisi-Surrene»); la sigla internazionale «HPA» deriva dall'inglese «Hypothalamic-Pituitary-Adrenal axis».
Traduzione letterale: Asse Ipotalamo-Pituitario (Ipofisario)-Adrenale (Surrenale).

Principale sistema neuroendocrino di risposta allo stress. Quando percepisce una minaccia fisica o psicologica, innesca il rilascio di cortisolo e catecolamine; se iper-attivato cronicamente, porta a iper-vigilanza, insonnia, esaurimento energetico e blocco diaframmatico.

Attaccamento (Stili di Attaccamento)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano («Teoria e Stili di Attaccamento») dell'inglese «Attachment Theory / Attachment Styles».

Modelli operativi interni (Sicuro, Ansioso-Ambivalente, Evitante, Disorganizzato) teorizzati da John Bowlby e Mary Ainsworth, che si formano nell'infanzia in base alla qualità di risposta delle figure di accudimento e guidano il modo in cui da adulti viviamo l'intimità, la fiducia e la paura dell'abbandono.

Autosabotaggio (Self-Handicapping)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano («Autosabotaggio» o «Auto-ostacolamento») dell'inglese «Self-Sabotage» e «Self-Handicapping».
Traduzione letterale: «Auto-sabotaggio» / «Crearsi un handicap da soli».

Strategia difensiva per lo più inconscia con cui una persona crea ostacoli, rimanda decisioni importanti o compromette i propri risultati proprio quando è vicina a un traguardo, allo scopo di proteggere l'ego dal dolore di un eventuale fallimento o dall'ignoto del cambiamento.

B

Lettera B

Bioenergetica (Analisi Bioenergetica)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano dell'inglese «Bioenergetics / Bioenergetic Analysis».

Approccio psicoterapeutico e somatico fondato da Alexander Lowen (allievo di Wilhelm Reich) basato sul principio dell'identità funzionale tra mente e corpo: ciò che accade nella psiche si riflette nella postura, nel tono muscolare e nell'ampiezza del respiro, e viceversa.

Bottom-Up (Approccio Somatico Bottom-Up vs Top-Down)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine inglese utilizzato come standard internazionale nelle neuroscienze affettive; in letteratura clinica italiana corrisponde a «Regolazione ascendente somato-psichica» (Bottom-Up) contrapposta a «Regolazione discendente cortico-somatica» (Top-Down).
Traduzione letterale: «Dal basso verso l'alto» (dal corpo/tronco encefalico alla corteccia cerebrale) vs «Dall'alto verso il basso».

Modalità di intervento che parte dai recettori corporei, dal movimento e dal respiro per inviare segnali di sicurezza al cervello emotivo (amigdala e tronco encefalico) attraverso l'80% di fibre afferenti del nervo vago, laddove il solo ragionamento logico (Top-Down) risulta inefficace durante gli stati d'ansia acuta.

Box Breathing (Respirazione Quadrata)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano: «Respirazione quadrata».
Traduzione letterale: «Respirazione a scatola» (per via dei 4 lati di uguale durata temporale).

Tecnica di modulazione del respiro strutturata in 4 fasi di pari durata (es. 4 secondi di inspirazione, 4 di apnea a polmoni pieni, 4 di espirazione, 4 di apnea a polmoni vuoti), impiegata per stabilizzare rapidamente la frequenza cardiaca e la lucidità cognitiva sotto pressione.

Burnout (Sindrome da Burnout)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine inglese adottato ufficialmente anche nella classificazione medica italiana (OMS ICD-11); equivalente clinico descrittivo italiano: «Sindrome da esaurimento professionale ed emotivo».
Traduzione letterale: «Bruciarsi completamente / Esaurimento del carburante».

Stato di esaurimento fisico, emotivo e mentale causato da stress cronico non gestito (in particolare lavorativo o da iper-prestazione prolungata), caratterizzato da svuotamento energetico, distacco cinico o apatia e calo del senso di efficacia personale.

Bypass Spirituale (Spiritual Bypassing)

Filosofia & Modelli Evolutivi # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Reso nella letteratura psicologica italiana come «Bypass spirituale» o «Elusione spirituale».
Traduzione letterale: «Aggiramento spirituale / Scavalcamento spirituale».

Meccanismo di difesa identificato dallo psicoterapeuta John Welwood, consistente nell'utilizzare idee, pratiche o credenze spirituali per evitare di affrontare le proprie ferite emotive irrisolte, la rabbia, le responsabilità pratiche e i conflitti relazionali concreti (spesso sfociando nell'ego o nel «talebanesimo spirituale»).

C

Lettera C

Coerenza Cardiaca e Frequenza di Risonanza

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano dell'inglese «Cardiac Coherence / Resonance Frequency Breathing».

Stato di sincronizzazione armonica tra il ritmo respiratorio (tipicamente intorno ai 5,5–6 respiri al minuto, con inspirazione ed espirazione di circa 5 secondi), la variabilità del battito cardiaco (HRV) e la pressione arteriosa, che massimizza l'efficienza del sistema parasimpatico e la lucidità emotiva.

Conservazione (Modalità di Conservazione)

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine proprietario del Metodo CrescitaLibera (I 3 Modi di Affrontare la Vita).

Secondo dei tre modi di stare nella vita codificati in CrescitaLibera (insieme a Urgenza e Finalità Consapevole). È lo stato in cui la persona punta esclusivamente a mantenere lo status quo, evitare rischi e non perdere le proprie certezze. Se cronicizzata per paura del cambiamento, genera inerzia, noia, frustrazione e spegnimento vitale.

Corsista Seriale

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine proprietario del Metodo CrescitaLibera.

Figura tipica di chi accumula compulsivamente seminari, libri, tecniche e attestati di crescita personale per provare un picco emotivo temporaneo, ma evita accuratamente di applicare e incarnare anche un solo principio nella fatica delle scelte e delle relazioni quotidiane.

Cortisolo e Iper-vigilanza

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termini medico-scientifici ufficiali italiani (in inglese: «Cortisol» e «Hypervigilance»).

Il cortisolo è il principale ormone glucocorticoide prodotto dalle ghiandole surrenali in risposta allo stress. Quando resta cronicamente elevato, mantiene il sistema nervoso in uno stato di «iper-vigilanza» (allerta sensoriale e muscolare continua anche in assenza di pericoli reali), compromettendo il sonno, il recupero cellulare e la serenità mentale.

D

Lettera D

Diaframma e Respirazione Diaframmatica

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine anatomico e fisiologico ufficiale italiano (in inglese: «Diaphragmatic Breathing»).

Il diaframma è il principale muscolo inspiratorio a forma di cupola che separa la cavità toracica da quella addominale ed è direttamente attraversato dal nervo vago. La respirazione diaframmatica profonda permette di sciogliere il respiro corto toracico tipico dell'ansia, massaggiare i visceri e ridurre i livelli di cortisolo.

Dipendenza Affettiva

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale clinico italiano dell'inglese «Love Addiction» / «Affective Dependence» / «Codependency» (Codipendenza).

Dinamica relazionale in cui il bisogno di legame e di approvazione del partner diventa totalizzante, portando la persona ad annullare i propri confini, i propri bisogni e la propria autonomia emotiva per il terrore viscerale della solitudine o dell'abbandono.

Disidentificazione

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine psicologico ufficiale italiano coniato da Roberto Assagioli (in inglese: «Disidentification»).

Principio cardine della Psicosintesi secondo cui «siamo dominati da tutto ciò con cui ci identifichiamo, e possiamo dominare, dirigere e utilizzare tutto ciò da cui ci disidentifichiamo». In CrescitaLibera viene allenata attraverso la Tecnica dell'Autobus per riconoscere che abbiamo un corpo, emozioni e pensieri, ma non siamo riducibili a essi.

E

Lettera E

Ecosistema di Vita®

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Concetto e modello proprietario del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini).

Visione sistemica dell'esistenza umana secondo cui le diverse aree della vita (salute biologica, centratura interiore, relazioni affettive, realizzazione professionale ed economica) non sono compartimenti stagni, ma un unico organismo interconnesso: trascurare o forzare un'area genera inevitabilmente compensazioni e punti d'urto nelle altre.

Effetto Bohr e Tolleranza alla CO₂

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine biochimico e fisiologico ufficiale italiano (in inglese: «Bohr Effect» e «CO₂ Tolerance»).

Principio fisiologico scoperto dal fisiologo danese Christian Bohr (1904) secondo cui l'emoglobina rilascia l'ossigeno ai tessuti muscolari e cerebrali solo in presenza di una adeguata pressione parziale di anidride carbonica (CO₂). L'iperventilazione ansiosa abbassa troppo la CO₂, riducendo paradossalmente l'ossigenazione cellulare.

Eroe del Quotidiano

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine proprietario del Metodo CrescitaLibera.

L'ideale pratico di evoluzione umana in CrescitaLibera: non il mistico isolato dal mondo o il superuomo invulnerabile, ma la persona che sceglie di portare presenza, integrità, ascolto e responsabilità nel terreno reale della famiglia, del lavoro, delle bollette e delle relazioni di ogni giorno.

F

Lettera F

Falso Nucleo e Falso Sé

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano dell'inglese «False Core» e «False Self» (Stephen Wolinsky / Donald Winnicott).

Nella Psicologia Quantistica di Stephen Wolinsky, il «Falso Nucleo» è la conclusione emotiva erronea che il bambino trae da una ferita precoce (es. «Io non valgo nulla», «Sono sbagliato», «Sono solo»). Per compensare questo dolore, la psiche edifica il «Falso Sé»: una maschera reattiva (es. il perfezionista, il salvatore, il super-controllore) che scambiamo per la nostra vera identità.

Ferita del Rifiuto (e Maschera del Fuggiasco)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano del francese «Blessure de rejet» e «Masque du fuyard» (Lise Bourbeau), correlato alla «Struttura schizoide» in Analisi Bioenergetica (Alexander Lowen).

Ferita arcaica che nasce quando il bambino percepisce di non essere accolto nella propria esistenza. A differenza dell'abbandono (che teme la solitudine), il rifiuto intacca il diritto stesso di esistere e occupare spazio, generando la «maschera del fuggiasco»: la tendenza a rendersi invisibili, isolarsi o interrompere preventivamente i legami per paura di essere respinti.

Ferita dell'Abbandono

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine psicologico e divulgativo ufficiale italiano (in francese: «Blessure d'abandon», Lise Bourbeau; in inglese: «Abandonment Wound»).

Ferita emotiva legata alla percezione infantile di mancanza di sostegno, nutrimento affettivo o presenza continuativa. Nell'adulto attiva la «maschera del dipendente»: il terrore viscerale della solitudine, la ricerca costante di rassicurazioni e la tendenza ad aggrapparsi alle relazioni anche quando sono disfunzionali.

Fight, Flight or Freeze (Attacco, Fuga o Congelamento)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano nella psicofisiologia: «Risposta di attacco, fuga o congelamento».
Traduzione letterale: «Combatti, fuggi o congelati».

Le tre risposte biologiche automatiche di sopravvivenza attivate dal sistema nervoso autonomo di fronte a una minaccia: l'attivazione simpatica prepara i muscoli alla lotta (Fight) o alla fuga (Flight), mentre una minaccia percepita come soverchiante e inevitabile innesca il circuito dorso-vagale di immobilizzazione e spegnimento emotivo (Freeze).

Finalità Consapevole

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine proprietario del Metodo CrescitaLibera (I 3 Modi di Affrontare la Vita).

La modalità evolutiva superiore con cui affrontare l'esistenza secondo CrescitaLibera, oltre la reattività dell'Urgenza e la stagnazione della Conservazione. Consiste nell'agire partendo da una direzione scelta liberamente in accordo con la propria verità interiore, utilizzando anche le fasi di emergenza o stabilità al servizio di una meta chiara.

Flow (Stato di Flusso)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano nella psicologia positiva e dello sport: «Stato di flusso» (o «Esperienza ottimale» / «Trance agonistica»).
Traduzione letterale: «Flusso / Scorrimento fluido».

Stato psicofisico teorizzato dallo psicologo Mihaly Csikszentmihalyi in cui una persona è totalmente immersa nell'attività che sta svolgendo, con un perfetto allineamento tra intenzione, gesto atletico o creativo e respiro, accompagnato dalla scomparsa dell'ansia di giudizio e del dialogo interno interferente.

Freno Vagale (Vagal Brake)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano nella neurofisiologia e nella Teoria Polivagale dell'inglese «Vagal Brake».

Meccanismo neurofisiologico mediante il quale il ramo ventro-vagale mielinizzato del nervo vago regola il pacemaker naturale del cuore (nodo seno-atriale) tramite il rilascio di acetilcolina, mantenendo la frequenza cardiaca a riposo intorno ai 65–75 bpm e permettendo di calmarsi rapidamente dopo uno sforzo o uno spavento.

G

Lettera G

Grounding (Radicamento Bioenergetico)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano nella bioenergetica: «Radicamento» (spesso utilizzato in affiancamento al termine originale inglese «Grounding»).
Traduzione letterale: «Messa a terra / Contatto con il suolo».

Pratica e condizione psico-corporea introdotta da Alexander Lowen che consiste nel portare il peso, il respiro e la percezione sensoriale nella parte inferiore del corpo (bacino, gambe e piante dei piedi a contatto col suolo), scaricando a terra l'eccesso di carica mentale e ritrovando stabilità emotiva nel presente.

I

Lettera I

Ikigai

Filosofia & Modelli Evolutivi # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine giapponese utilizzato come standard internazionale in assenza di un vocabolo singolo equivalente in italiano.
Traduzione letterale: «Ciò per cui vale la pena vivere / Ragione d'essere» (dal giapponese «iki» = vita/vivere e «gai» = valore/frutto).

Concetto della tradizione giapponese che indica il punto di convergenza tra ciò che ami profondamente, ciò in cui hai sviluppato eccellenza, ciò di cui il mondo ha bisogno e ciò che garantisce sostenibilità alla tua vita.

Io Esecutore

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine proprietario del Metodo CrescitaLibera.

La maschera prestazionale costruita per guadagnarsi il diritto di essere amati e approvati attraverso il fare impeccabile, i risultati e l'assenza di errori. È il principale motore interno della sindrome dell'impostore e dell'ansia da prestazione lavorativa.

K

Lettera K

Kaizen (Metodo dei Piccoli Passi)

Filosofia & Modelli Evolutivi # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine giapponese adottato come standard internazionale; equivalente ufficiale italiano: «Miglioramento continuo a piccoli passi».
Traduzione letterale: «Cambiamento (Kai) per il meglio / buono (Zen)».

Filosofia e metodologia pratica che sostituisce i cambiamenti drastici e insostenibili con micro-azioni quotidiane talmente piccole da aggirare la risposta di allarme dell'amigdala, consolidando nuove abitudini neurali senza innescare il rigetto o la procrastinazione.

L

Lettera L

Locus of Evaluation (Centro di Valutazione)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale nella psicologia umanistica italiana: «Centro di valutazione (interno o esterno)» o «Luogo della valutazione».
Traduzione letterale: «Luogo della valutazione».

Concetto formulato da Carl Rogers per indicare la fonte a cui una persona si affida per stabilire il proprio valore e la bontà delle proprie scelte. Quando il centro è esterno, l'autostima dipende interamente dagli applausi o dalle critiche altrui; il percorso di maturazione consiste nel riportare il centro di valutazione all'interno di sé.

Love Bombing

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine inglese utilizzato come standard nella letteratura psicologica internazionale e italiana in assenza di un corrispettivo sintetico univoco.
Traduzione letterale: «Bombardamento d'amore / Inondazione affettiva».

Tecnica di manipolazione relazionale o gruppale consistente nell'inondare una persona, nelle fasi iniziali di una conoscenza o dell'ingresso in un gruppo/corso, di lusinghe, attenzioni eccessive e promesse di appartenenza speciale, al fine di abbassarne le difese critiche e creare rapidamente un vincolo di dipendenza.

M

Lettera M

MIC (Metodo di Integrazione Consapevole)

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Acronimo e percorso proprietario di CrescitaLibera (Davide Tamanini).

L'architettura metodologica centrale di CrescitaLibera che guida l'individuo attraverso tre direttrici progressive: la conoscenza e centratura nel proprio mondo interiore (TU / Polo IN), l'espressione pulita e relazionale nel contesto esterno (Polo OUT) e la costruzione strutturata del proprio Ecosistema di Vita e delle 6 Indipendenze (LA META).

Mindfulness (Consapevolezza Non Giudicante)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine inglese utilizzato come standard internazionale nei protocolli clinici (es. MBSR); equivalente ufficiale italiano: «Consapevolezza» o «Presenza mentale non giudicante» (traduzione del termine pali «Sati»).
Traduzione letterale: «Pienezza della mente / Attenzione consapevole».

Definita dal biologo molecolare Jon Kabat-Zinn come l'atto di porre attenzione in modo intenzionale, nel momento presente e in modo non giudicante al dispiegarsi dell'esperienza. In CrescitaLibera viene distinta sia dalla meditazione contemplativa sia dal lavoro attivo di sblocco respiratorio.

Modello AQAL e I Quattro Quadranti

Filosofia & Modelli Evolutivi # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano: «Modello Integrale a Quattro Quadranti»; la sigla internazionale «AQAL» sta per «All Quadrants, All Levels».
Traduzione letterale: «Tutti i quadranti, tutti i livelli».

Mappa della coscienza e della realtà elaborata dal filosofo statunitense Ken Wilber, che incrocia le dimensioni Interiore/Esteriore e Individuale/Collettivo generando quattro quadranti inseparabili: IO (intenzionalità e psiche), ESSO (corpo, cervello e comportamenti), NOI (cultura e relazioni) ed ESSI (sistemi sociali ed economici).

N

Lettera N

Nervo Vago e Tono Vagale

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine anatomico e neurofisiologico ufficiale italiano (in inglese: «Vagus Nerve» e «Vagal Tone»).
Traduzione letterale: Dal latino «vagus» («errante, vagabondo»), per la sua estesa ramificazione nel corpo.

Decimo nervo cranico e asse portante del sistema nervoso parasimpatico. Collega il tronco encefalico a gola, cuore, polmoni, diaframma e intestino (con l'80% di fibre afferenti che portano informazioni dal corpo al cervello). Un alto «tono vagale» garantisce un rapido recupero dallo stress e una solida regolazione emotiva.

O

Lettera O

Obiettivi Chiave vs Obiettivi di Compensazione

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Distinzione metodologica proprietaria di CrescitaLibera.

Gli «Obiettivi di Compensazione» nascono da una ferita o dal bisogno di dimostrare il proprio valore agli altri (e una volta raggiunti lasciano un senso di vuoto); gli «Obiettivi Chiave» nascono invece dalla fedeltà alla propria natura profonda e generano pienezza già lungo il cammino per realizzarli.

Ombra Dorata (Golden Shadow)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale nella psicologia analitica italiana («Ombra dorata» o «Oro nell'ombra») dell'inglese «Golden Shadow».

Concetto sviluppato dallo psicoanalista junghiano Robert A. Johnson per indicare i talenti, la vitalità, il carisma, la creatività e la forza sana che una persona ha dovuto nascondere nell'inconscio per timore di essere invidiata, giudicata superba o rifiutata dal proprio ambiente familiare.

Onde Cerebrali Beta e Theta

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine neurofisiologico ufficiale italiano (in inglese: «Beta and Theta Brainwaves»).

Bande di frequenza dell'attività elettrica cerebrale misurate via EEG. Le onde Beta (13–30 Hz) caratterizzano la veglia analitica ma, se eccessive (High-Beta), alimentano ansia da prestazione e rimuginio; le onde Theta (4–8 Hz), favorite dalla respirazione profonda, aprono l'accesso alla creatività, all'integrazione emotiva e all'allenamento ideomotorio nello sport.

P

Lettera P

Pausa d'Integrazione

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Concetto proprietario del Metodo CrescitaLibera.

Fase fisiologica e necessaria del percorso evolutivo in cui si sospende l'inserimento di nuovi stimoli, libri o tecniche per permettere al sistema nervoso e alla vita quotidiana di assimilare e rendere stabili le prese di coscienza già acquisite, uscendo dall'ansia di «dover sempre guarire qualcosa».

Pendolazione (Pendulation)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano nel Somatic Experiencing® dell'inglese «Pendulation».
Traduzione letterale: «Oscillazione ritmica a pendolo».

Tecnica somatica sviluppata da Peter Levine che consiste nello spostare dolcemente l'attenzione tra un punto del corpo in cui si avverte tensione o attivazione ansiosa e un punto neutro o sicuro (es. il contatto dei piedi a terra o un oggetto piacevole nello spazio), permettendo al sistema nervoso di scaricare l'allarme senza mai sentirsi sopraffatto.

People Pleasing (Compiacenza Cronica)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine inglese utilizzato come standard internazionale; in psicologia clinica italiana reso con l'equivalente descrittivo «Compiacenza cronica» o «Dipendenza dall'approvazione altrui».
Traduzione letterale: «Compiacere le persone / Accontentare tutti».

Tendenza compulsiva ad anteporre i desideri, l'umore e le aspettative degli altri ai propri bisogni autentici, accompagnata dall'incapacità di dire di no per il timore del conflitto, del disappunto o del rifiuto.

Persona (Maschera Sociale)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine latino e italiano ufficiale nella psicologia analitica di Carl Gustav Jung.
Traduzione letterale: Dal latino «persona» («maschera teatrale dell'attore»).

Il sistema di adattamento e l'immagine pubblica con cui l'individuo si presenta al mondo professionale, familiare e sociale. È uno strumento funzionale alla convivenza, ma diventa una gabbia patologica quando l'individuo si identifica totalmente con il proprio ruolo dimenticando chi è sotto la maschera.

Ponte IN/OUT

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Strumento e modello proprietario del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini); utilizza le preposizioni inglesi «IN» (Dentro) e «OUT» (Fuori) come sigle operative.
Traduzione letterale: «Ponte Dentro / Fuori».

Modello pratico di gestione dell'attenzione che insegna a mantenere un collegamento costante tra il «Polo IN» (l'ascolto di ciò che accade dentro di sé: pensieri, emozioni, sensazioni corporee) e il «Polo OUT» (la percezione lucida del contesto esterno e delle relazioni), evitando sia lo smarrimento negli stimoli esterni (es. scroll digitale) sia la chiusura difensiva.

Presenza Attiva

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Concetto proprietario del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini).

La capacità di restare vigili, radicati nel corpo e centrati in se stessi non solo ad occhi chiusi su un cuscino di meditazione, ma nel pieno dell'azione quotidiana: mentre si lavora, si guida, si discute o si affronta un imprevisto.

Proiezione Psicologica

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano dell'originale tedesco «Projektion» (Freud / Jung) e inglese «Psychological Projection».

Meccanismo di difesa inconscio per cui il soggetto attribuisce agli altri pensieri, giudizi, impulsi o tratti d'ombra che rifiuta di riconoscere dentro di sé. Ciò che ci irrita visceralmente e in modo sproporzionato negli altri è quasi sempre uno specchio di una parte di noi negata o repressa.

Psicosintesi e Ovoide di Assagioli

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine ufficiale italiano coniato dallo psichiatra italiano Roberto Assagioli (1910/1926).

Corrente psicologica umanistica e transpersonale fondata da Roberto Assagioli che mira all'integrazione armonica di tutte le sub-personalità attorno a un centro unificatore (l'Io Cosciente e il Sé). La sua mappa della psiche («Ovoide di Assagioli») distingue Inconscio Inferiore, Medio, Superiore (Sovraconscio), Campo di Coscienza e Sé Transpersonale.

R

Lettera R

Rebirthing e Respiro Circolare Consapevole

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Il termine inglese «Rebirthing» è affiancato in Italia all'equivalente ufficiale metodologico «Respiro Circolare Consapevole» (o «Respirazione Connessa»).
Traduzione letterale: «Rinascita» (dall'inglese «to rebirth»).

Pratica esperienziale di respirazione continua e connessa — priva di pause tra inspirazione ed espirazione — che permette di ossigenare profondamente l'organismo, disattivare il controllo difensivo della mente analitica e sciogliere a livello somatico memorie emotive e tensioni diaframmatiche.

Red Flags (Indicatori di Rischio Relazionale)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Espressione idiomatica inglese utilizzata nella divulgazione psicologica internazionale; equivalente ufficiale italiano: «Segnali di allarme» o «Indicatori di rischio manipolatorio».
Traduzione letterale: «Bandiere rosse» (in riferimento alle bandiere di pericolo).

Comportamenti ricorrenti che segnalano una dinamica tossica, coercitiva o manipolatoria all'interno di una relazione affettiva o di un ambiente formativo (es. isolamento dagli affetti, colpevolizzazione del dubbio, love bombing iniziale, violazione dei confini).

Regola del 100%

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Principio cardine proprietario del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini).

«Fai quello che puoi, con quello che hai, in questo momento». Mettere il 100% non significa esaurirsi nell'iper-performance perfezionista pretendendo di avere 10 quando oggi si ha energia 2: significa mettere in campo l'intero 2 di cui si dispone adesso, senza dispersione e senza sensi di colpa, per poi imparare ad affidarsi.

Relazione d'Aiuto (Terapia Centrata sul Cliente)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano dell'inglese «Helping Relationship» e «Client-Centered Therapy» (Carl Rogers).

Modello umanistico fondato da Carl Rogers secondo cui chi accompagna una persona nel suo percorso non è un «guru» o un maestro superiore che dispensa verità dall'alto, ma un facilitatore che offre tre condizioni essenziali — autenticità (congruenza), accettazione positiva incondizionata ed empatia — affinché l'altro attivi le proprie risorse di autorealizzazione.

Rilascio Neurogeno (Shaking)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano («Rilascio neurogeno» o «Tremore neurogeno») dell'inglese «Neurogenic Tremoring / Shaking».
Traduzione letterale: «Scuotimento / Tremore di origine nervosa».

Meccanismo fisiologico innato nei mammiferi attraverso il quale il sistema nervoso scarica, tramite vibrazioni e scuotimenti muscolari spontanei o indotti sulle gambe flesse, l'eccesso di adrenalina, cortisolo ed energia difensiva accumulata durante uno stress acuto.

Rispecchiamento («La mia vita mi rispecchia»)

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Principio fondativo proprietario del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini).

Sintesi dell'intero percorso di CrescitaLibera: «La mia vita mi rispecchia, io rispecchio la mia vita». La qualità delle nostre relazioni, del nostro lavoro e del nostro benessere quotidiano non è frutto del caso, ma riflette fedelmente il grado di chiarezza, rispetto e integrazione che abbiamo raggiunto dentro di noi.

S

Lettera S

Separazione dei Compiti

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano nella psicologia individuale adleriana dell'inglese «Separation of Tasks» (e tedesco «Aufgabentrennung»).

Principio cardine della psicologia di Alfred Adler (reso celebre da Ichiro Kishimi ne «Il coraggio di non piacere») secondo cui per avere relazioni libere occorre distinguere il proprio compito (agire con integrità e rispetto) dal compito dell'altro (come l'altro sceglie di giudicare, reagire o interpretare la nostra azione).

Shadow Work (Lavoro sull'Ombra)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano: «Lavoro sull'Ombra» (o «Integrazione dell'Ombra»).
Traduzione letterale: «Lavoro sull'ombra».

Insieme di pratiche introspettive, di auto-osservazione delle proiezioni, di scrittura espressiva e di ascolto somatico volte a riconoscere, accogliere e reintegrare nella coscienza le parti di sé rimosse nell'Ombra junghiana, trasformando la reattività inconscia in energia vitale disponibile.

Sindrome dell'Impostore (Fenomeno dell'Impostore)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano («Sindrome dell'impostore» o, nella dizione clinica originaria, «Fenomeno dell'impostore») dell'inglese «Impostor Phenomenon / Syndrome».

Schema psicologico ed emotivo — individuato da Pauline Clance e Suzanne Imes nel 1978 — per cui persone competenti e capaci sono incapaci di interiorizzare i propri meriti, attribuiscono i traguardi alla fortuna o allo sforzo eccessivo e vivono con il timore costante di essere «smascherate» come una frode.

Sistema di Attivazione Reticolare (SAR)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale neuroanatomico italiano («Sistema di Attivazione Reticolare», sigla «SAR») dell'inglese «Reticular Activating System» (RAS).

Rete di neuroni situata nel tronco encefalico (scoperta da Giuseppe Moruzzi e Horace Magoun nel 1949) che agisce come «filtro del cervello»: su milioni di bit sensoriali al secondo, seleziona solo ciò che ritiene rilevante per la nostra sopravvivenza o coerente con il nostro stato emotivo dominante.

Somatic Experiencing® (Esperienza Somatica)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Denominazione metodologica internazionale mantenuta in originale anche in Italia; traduzione letterale e descrittiva: «Esperienza Somatica».
Traduzione letterale: «Esperienza somatica / Fare esperienza attraverso il corpo».

Metodo psicobiologico di risoluzione dello stress e del trauma sviluppato dal biofisico e psicologo Peter A. Levine, basato sull'ascolto delle sensazioni interne (interocezione) e sul completamento delle risposte motorie di difesa rimaste bloccate nel sistema nervoso.

Somatizzazione e Blocchi Somatici

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine medico e psicologico ufficiale italiano (in inglese: «Somatization»).
Traduzione letterale: Dal greco «soma» («corpo»).

Processo attraverso cui tensioni emotive, conflitti non espressi, ansia o stress prolungato si traducono in sintomi e contrazioni fisiche localizzate (nodo alla gola, peso sul petto, morsa allo stomaco, rigidità cervicale o diaframmatica).

Sospiro Fisiologico (Physiological Sigh)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale neurofisiologico italiano dell'inglese «Physiological Sigh» (o «Cyclic Sighing»).

Schema respiratorio composto da una doppia inspirazione nasale (una profonda seguita da un breve «rabbocco» d'aria per riaprire gli alveoli polmonari collassati) e da una lunga espirazione completa dalla bocca. Gli studi della Stanford University hanno dimostrato che è il metodo fisiologico più rapido per abbassare l'attivazione simpatica in tempo reale.

Specchio Deformante

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Metafora e concetto proprietario del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini).

L'insieme dei filtri, delle ferite passate e dei preconcetti attraverso cui guardiamo noi stessi e gli altri. Come in un luna park, lo specchio deformante ci restituisce un'immagine rimpicciolita o mostruosa del nostro valore, spingendoci a reagire a una distorsione anziché alla realtà oggettiva.

Spotlight Effect (Effetto Riflettore)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale nella psicologia sociale italiana: «Effetto riflettore».
Traduzione letterale: «Effetto occhio di bue / Effetto riflettore da palcoscenico».

Bias cognitivo documentato dagli psicologi sociali Thomas Gilovich, Victoria Medvec e Kenneth Savitsky (2000), per cui tendiamo a sovrastimare drasticamente quanto le altre persone notino il nostro aspetto, le nostre esitazioni o i nostri errori, dimenticando che ciascuno è assorbito quasi interamente dalle proprie preoccupazioni.

T

Lettera T

Tecnica dell'Autobus

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Pratica fondamentale proprietaria del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini).

Esercizio progressivo di consapevolezza e disidentificazione (articolato su 3 livelli) in cui la nostra interiorità è paragonata a un autobus pieno di passeggeri rumorosi (i diversi pensieri, le paure, le emozioni). L'obiettivo è smettere di farsi sequestrare il volante dal passeggero più urlante e tornare a sedersi stabilmente al posto dell'Autista (il Punto di Origine / Io Cosciente).

Teoria Polivagale

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale scientifico italiano dell'inglese «Polyvagal Theory».

Teoria neurofisiologica formulata da Stephen Porges (1994) che illustra come il sistema nervoso autonomo regoli le nostre reazioni attraverso tre circuiti evolutivi gerarchici: il circuito Ventro-Vagale (sicurezza e connessione sociale), il Sistema Simpatico (mobilizzazione di attacco o fuga) e il circuito Dorso-Vagale (immobilizzazione o congelamento).

Triade Interiore (Mente, Cuore, Corpo)

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Modello di ascolto proprietario del Metodo CrescitaLibera (Davide Tamanini).

La mappa di base dell'ascolto di sé in CrescitaLibera, che insegna a distinguere con precisione i tre linguaggi simultanei del nostro mondo interno: i pensieri e i giudizi della Mente, le emozioni del Cuore e le sensazioni fisiche o contrazioni del Corpo.

U

Lettera U

Urgenza (Modalità d'Urgenza)

Metodo CrescitaLibera # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine proprietario del Metodo CrescitaLibera (I 3 Modi di Affrontare la Vita).

Il primo dei tre modi di affrontare la vita: lo stato di emergenza in cui si corre continuamente per spegnere incendi, tappare buchi e rispondere a stimoli esterni immediati. Utile per sopravvivere a un pericolo acuto, se diventa uno stile di vita permanente impedisce di costruire qualsiasi progetto solido e mantiene il corpo in ansia perenne.

V

Lettera V

Visualizzazione Ideomotoria (Allenamento Mentale)

Corpo, Respiro & Neuroscienze # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Termine scientifico ufficiale italiano nella psicologia dello sport e nelle neuroscienze motorie (in inglese: «Motor Imagery» / «Ideomotor Training»).

Tecnica neuro-motoria basata sull'effetto Carpenter: simulare mentalmente un gesto tecnico o una risposta comportamentale in stato di rilassamento (onde Theta) attiva le stesse aree premotorie e gli stessi impulsi neuromuscolari sub-soglia dell'esecuzione fisica reale, pre-programmando il movimento senza affaticamento articolare.

Z

Lettera Z

Zona di Comfort (Comfort Zone)

Psicologia & Scienze Cognitive # link
Inquadramento linguistico / Equivalente italiano: Equivalente ufficiale italiano consolidato («Zona di comfort») dell'inglese «Comfort Zone».
Traduzione letterale: «Zona di comodità / Area di sicurezza familiare».

Condizione psicologica e comportamentale in cui una persona si muove esclusivamente entro schemi, abitudini e relazioni familiari (spesso coincidente non con un reale benessere, ma con un «malessere noto»), evitando l'incertezza necessaria per evolvere e scoprire nuove risorse.

Nessun termine trovato

Prova a cercare un sinonimo o reimposta i filtri di categoria e lettera.

Dalle definizioni alla tua vita reale: vuoi fare il prossimo passo?

Comprendere un meccanismo con la mente è solo il primo passo. Se senti il bisogno di sciogliere le tensioni nel corpo, ritrovare chiarezza nelle tue scelte o lavorare dal vivo con il Metodo CrescitaLibera, prenota un colloquio conoscitivo gratuito di 20 minuti.

👉 Prenota il tuo Colloquio Conoscitivo Gratuito

Hai un blocco o una sensazione di cui vuoi liberarti? Liberatene ora con il nostro Rito di Liberazione (gratis e senza lasciare dati).
SCOPRI LA NUOVA

COMMUNITY

DI CRESCITALIBERA

Un luogo protetto, sicuro e gratuito dove confrontarsi e sostenersi con altre persone in cammino.
GRATIS PER SEMPRE